Texte original en espagnol par Candidatos
Antonio Sanchez Garcia - 05 octobre 2009
Tout d'abord garder à l'esprit - qui oublient généralement si évidentes - nous vivons dans un état d'urgence. Que la priorité des priorités est de prévenir la barbarie et la consommation de l'intronisation d'un régime totalitaire. En second lieu, que le système fonctionne par la violation systématique de la Constitution et l'utilisation illicite de toutes les institutions de l'Etat, est précisément d'écraser la culture et les institutions démocratiques au Venezuela et d'imposer une dictature, tyrannique et despotique comme le pire, bien pire que de nombreux que nous avions. Et rend donc les forces démocratiques, vise à renforcer les remparts de notre culture démocratique, d'accumuler autant de forces que possible et drainer la boisson amère du cauchemar que nous souffrons aujourd'hui. Carl Schmitt, le grand penseur allemand, exprime un concept qui va comme un gant à notre situation: la politique, sous les impératifs de cette situation, nous ne sommes pas les démocrates qui se sont fixés, est sous les lois de appelez l'hostilité absolue. En termes d'autres, la politique est aujourd'hui au Venezuela, l'ami-ennemi relation. Et la propriété existentielle que tous les Vénézuéliens, qui ont plus et que l'expérience est moins de nous positionner sur le côté de la démocratie ou le côté de la dictature. Ne pas tenir le terrain, même à distance moyenne.
Par conséquent, toute situation que nous vivons dans le présent et l'avenir du processus électoral aux grèves de la faim, ne vise pas à l'objectif stratégique autre que la prévention de la consommation de la dictature et d'aller vers la reconstruction de notre démocratie sociale maintenant dégradées et la politique. Toute personne qui croit que le processus électoral se conformera totalement visage qui atteint les objectifs dans un lointain passé, quand on jouit des privilèges d'une pleine démocratie, et pas parfait - les postes de commandement de remplacement dans l'État et ses institutions - est gravement erroné . Ces processus ne servent à accumuler la dialectique des forces et vaincre l'ennemi - l'Chavez totalitaire - pour une fracture de la colonne vertébrale et autorisés à retourner à la normalité démocratique.
C'est la politique d'urgence absolue à un état d'urgence. À laquelle il peut y avoir aucun facteur qui pourrait conduire à l'abîme, que si ce parti a obtenu ce volume et a donc un droit égal à tel ou tels candidats. Que ces facteurs méritent l'hégémonie d'un futur parlement n'a même pas eu la certitude absolue qu'il va choisir. Toutes les considérations quantitatives sont inutiles et pourraient être suicidaires. Il n'existe qu'une seule considération: d'unir les forces des démocrates, sous les locaux de la meilleure, la plus habiles et les plus combatifs. Mais par-dessus tout: le plus conscient de la gravité du mal dont nous souffrons et plus prêt à sacrifier.
Il est également faux de croire que seuls les partis sont eux qui sont le moteur hégémonie des prochaines élections. Je le répète encore une fois: comprendre que les risques existentiels de vie ou de mort pour notre culture démocratique. Ils doivent être, certes, mais incorporé dans un large front commun, un grand et populaire, résolument notre projet basés dans le pays: la Constitution de 1999. Dans ce front large et devrait être populaire tous les partis, toutes les personnalités, tous les groupes et les ONG qui ont fait de la lutte pour notre leitmotiv démocratie. Doivent être les syndicats, qui reconnaissent encore la démocratie comme leur seule source de nourriture, les étudiants du tronc de notre survie en tant que nation - les femmes, les éducateurs, les académies, universités, églises, entreprises.
Qui descendez cette nuée ces dirigeants et responsables politiques qui croient qu'ils se sont accrochés à Dieu pour la chèvre et sont jugées essentielles. Et qui exigent déjà des postes salidor. Salidor postes - et en une liste unique - seulement pour ceux qui nous assurent la victoire, peu importe le parti et l'État. Mais avant tout: ceux qui sont prêts à parier sur l'incident et se rendent compte qu'aucun choix définitif nous gagnons aussi longtemps qu'il ya une seule graine d'anarchie, de la méchanceté, seigneurs de la guerre et le militarisme. Les vraies élections auront lieu aujourd'hui, quand on misgoverns qui appartiennent à un passé lointain. Entre-temps, un seul but: empêcher consommation de la barbarie.
lundi 5 octobre 2009
Washington Post: Prison politique au Venezuela
Le gouvernement du président Hugo Chavez a dit que Jules César Rivas est un militaires violentes tenter de fomenter une guerre civile.
Les supporters Rivas, de 22 ans, collège ancien étudiant, dire que ce n'est qu'un des nombreux Vénézuéliens emprisonné pour défier un gouvernement populiste que ce soutien est de plus en plus intolérants de la dissidence.
Sous le gouvernement Chavez est de près de 11 ans au pouvoir, beaucoup de ses adversaires les plus virulents sont en exil à l'étranger ou sous enquête pénale ici.
Mais les groupes des droits de l'homme et de politique juridique-dire le plus inquiétant est le nombre croissant des ennemis du gouvernement de prison pour ce qu'ils allèguent sont motivés par des raisons politiques. Il ya plus de 40 prisonniers politiques au Venezuela, les opposants de Chavez et 2.000 sont sous enquête, les groupes et les avocats des droits humains dire.
«Le gouvernement essaie de se défendre en disant qu'elle a des politiciens qui sont des prisonniers", a déclaré Teodoro Petkoff, éditeur d'un journal critique de Chavez. "Mais pourtant vous l'étiquette, ce sont des gens qui sont emprisonnés pour des raisons politiques».
Les responsables américains affirment que la politique de Chavez n'est pas un facteur de motivation dans les arrestations et les prisonniers, des opposants politiques ou non, ont violé le code pénal.
Les arrestations se sont dans une année que le nombre de protestations contre le gouvernement a augmenté de façon spectaculaire à Caracas, la capitale et d'autres grandes villes. Au cours des huit premiers mois de cette année, 2079 manifestations ont été organisées, par rapport à 1602 en 2008, selon une étude réalisée récemment par des organisations Provea droits de l'homme et l'espace public, un groupe qui supervise les questions de politique de la liberté d'expression . Environ 500 personnes ont été blessées et 440 ont été arrêtés, selon l'étude.
Le procureur général du Venezuela a déclaré Luisa Ortega fin août, que ces manifestations étaient «en fait, rébellion civile, pénale." Elle a dit que les manifestants pourraient être accusés de crimes passibles de peines de prison pouvant aller jusqu'à 24 ans.
«Les gens qui troublent la paix et l'ordre de créer l'instabilité des institutions, visant à déstabiliser le gouvernement ou l'attaque du système démocratique, seront inculpés et jugés, at-il déclaré aux journalistes.
Peu de temps après, il apprit que Rivas justice vénézuélienne peuvent être rapides.
Le Septembre 7, deux semaines après avoir participé à une manifestation, Rivas a été arrêté à son domicile. La principale charge retenue contre lui, inciter à la guerre civile.
"Je n'ai commis aucun crime. Je suis un jeune étudiant qui n'est pas un coup d'Etat", at-il déclaré dans une interview. «Je ne suis pas un agent de la CIA, comme ils disent que je suis."
Avocats Rivas »dit la preuve contre lui était faible. Une vidéo réalisée par une équipe de télévision d'Etat montre pourtant en agitant un barrage de police au cours de la protestation et de dire ensuite à un journaliste que "nous voulons aller au Congrès parce que nous avons un droit». La cassette a été démontré à maintes reprises à la télévision nationale avant de Rivas a été arrêté, ses avocats ont dit.
Rivas est également devenu une cible pour Mario Silva, animateur d'une émission de télévision d'Etat, «la lame», qui sont exposés aux ennemis de Chavez. Silva a envoyé des photographies de Rivas page Facebook et a suggéré que sa culpabilité a été prouvée dans la génération de perturbations.
Parmi les photos de Rivas a été l'un avec un masque à gaz, qui a attiré des hurlements de rire de Silva, et d'autres de lui, avec les dirigeants de l'opposition bien connue. «Regardez, ce sont vos amis! Silva dit. "C'est dans Facebook. Quelle horreur."
Alfredo Romero, qui travaille dans un cabinet d'avocats représentant Rivas Caracas et d'autres détenus par le gouvernement, a annoncé les mesures prises contre Rivas destiné à envoyer un message à d'autres dans un mouvement étudiant naissant.
«Le gouvernement se sert de Julio Rivas comme un exemple pour tous les élèves: Si vous êtes étudiant et vous allez à une manifestation de masse, vous allez aller en prison», a déclaré Romero.
Toutefois, le ministre de l'Intérieur et de la Justice, Tarek El Aissami a indiqué le communiqué de Rivas, le lundi, après 22 jours de prison, de discréditer les nombreux mensonges de l'opposition sur la répression gouvernementale. «Comme jamais auparavant, nous pouvons dire que notre gouvernement, en particulier, le président Hugo Chávez, respecte les droits de l'homme, at-il déclaré aux médias d'Etat.
Bien qu'il soit maintenant libre, Rivas est toujours confronté à des accusations. Mais mardi, un jour après sa libération, il rejoint le collège de 50 élèves en grève de la faim pour protester contre l'emprisonnement.
Les critiques du gouvernement élu de l'accusation n'ont guère le droit d'interjeter appel parce que le gouvernement Chavez contrôles de la Cour suprême et de tribunaux inférieurs, a déclaré Carlos Ayala, de la Constitution vénézuélienne et avocat des droits humains qui est président de la Commission andine de juristes .
"La justice vénézuélienne a été subordonnée à une intervention politique", a déclaré Ayala.
Les appels à Ortega, le procureur général, n'ont pas été retournés. Mais Chavez a été caractérisée par les critiques répétées des droits de l'homme au Venezuela - et les allégations selon lesquelles les contrôles des tribunaux - que réside la CIA appuyée coup d'Etat.
Certains de ceux qui ont été poursuivis, cependant, affirment que le gouvernement montre peu de compassion.
Il ya cinq ans, trois commissaires de police de Caracas ont été reconnus coupables d'avoir ordonné le massacre de manifestants pro-gouvernementaux en 2002.
"Le gouvernement a besoin de blâmer quelqu'un, mais pas pour savoir qui est réellement responsable", a déclaré Ivan Simonovis, l'un des commissaires, qui purge une peine de 30 ans.
Les bases d'une procédure régulière, un groupe de Washington qui promeut la réforme judiciaire a conclu l'année dernière après une à six étude mois que le Venezuela avait violé les droits des agents de police. "La Fondation a également soulève des questions sur l'indépendance des juges.
Simonovis, a dit le seul moyen de sortir maintenant, c'est si l'opposition remporte la majorité au Congrès l'an prochain et les noms de ce qu'il appelle des juges indépendants du pouvoir judiciaire.
"Pour le moment," Simonovis dit, "le Président tout contrôle, et s'en sert comme d'une arme à créer des criminels dans l'opposition."
Texte original Washington Post
Les supporters Rivas, de 22 ans, collège ancien étudiant, dire que ce n'est qu'un des nombreux Vénézuéliens emprisonné pour défier un gouvernement populiste que ce soutien est de plus en plus intolérants de la dissidence.
Sous le gouvernement Chavez est de près de 11 ans au pouvoir, beaucoup de ses adversaires les plus virulents sont en exil à l'étranger ou sous enquête pénale ici.
Mais les groupes des droits de l'homme et de politique juridique-dire le plus inquiétant est le nombre croissant des ennemis du gouvernement de prison pour ce qu'ils allèguent sont motivés par des raisons politiques. Il ya plus de 40 prisonniers politiques au Venezuela, les opposants de Chavez et 2.000 sont sous enquête, les groupes et les avocats des droits humains dire.
«Le gouvernement essaie de se défendre en disant qu'elle a des politiciens qui sont des prisonniers", a déclaré Teodoro Petkoff, éditeur d'un journal critique de Chavez. "Mais pourtant vous l'étiquette, ce sont des gens qui sont emprisonnés pour des raisons politiques».
Les responsables américains affirment que la politique de Chavez n'est pas un facteur de motivation dans les arrestations et les prisonniers, des opposants politiques ou non, ont violé le code pénal.
Les arrestations se sont dans une année que le nombre de protestations contre le gouvernement a augmenté de façon spectaculaire à Caracas, la capitale et d'autres grandes villes. Au cours des huit premiers mois de cette année, 2079 manifestations ont été organisées, par rapport à 1602 en 2008, selon une étude réalisée récemment par des organisations Provea droits de l'homme et l'espace public, un groupe qui supervise les questions de politique de la liberté d'expression . Environ 500 personnes ont été blessées et 440 ont été arrêtés, selon l'étude.
Le procureur général du Venezuela a déclaré Luisa Ortega fin août, que ces manifestations étaient «en fait, rébellion civile, pénale." Elle a dit que les manifestants pourraient être accusés de crimes passibles de peines de prison pouvant aller jusqu'à 24 ans.
«Les gens qui troublent la paix et l'ordre de créer l'instabilité des institutions, visant à déstabiliser le gouvernement ou l'attaque du système démocratique, seront inculpés et jugés, at-il déclaré aux journalistes.
Peu de temps après, il apprit que Rivas justice vénézuélienne peuvent être rapides.
Le Septembre 7, deux semaines après avoir participé à une manifestation, Rivas a été arrêté à son domicile. La principale charge retenue contre lui, inciter à la guerre civile.
"Je n'ai commis aucun crime. Je suis un jeune étudiant qui n'est pas un coup d'Etat", at-il déclaré dans une interview. «Je ne suis pas un agent de la CIA, comme ils disent que je suis."
Avocats Rivas »dit la preuve contre lui était faible. Une vidéo réalisée par une équipe de télévision d'Etat montre pourtant en agitant un barrage de police au cours de la protestation et de dire ensuite à un journaliste que "nous voulons aller au Congrès parce que nous avons un droit». La cassette a été démontré à maintes reprises à la télévision nationale avant de Rivas a été arrêté, ses avocats ont dit.
Rivas est également devenu une cible pour Mario Silva, animateur d'une émission de télévision d'Etat, «la lame», qui sont exposés aux ennemis de Chavez. Silva a envoyé des photographies de Rivas page Facebook et a suggéré que sa culpabilité a été prouvée dans la génération de perturbations.
Parmi les photos de Rivas a été l'un avec un masque à gaz, qui a attiré des hurlements de rire de Silva, et d'autres de lui, avec les dirigeants de l'opposition bien connue. «Regardez, ce sont vos amis! Silva dit. "C'est dans Facebook. Quelle horreur."
Alfredo Romero, qui travaille dans un cabinet d'avocats représentant Rivas Caracas et d'autres détenus par le gouvernement, a annoncé les mesures prises contre Rivas destiné à envoyer un message à d'autres dans un mouvement étudiant naissant.
«Le gouvernement se sert de Julio Rivas comme un exemple pour tous les élèves: Si vous êtes étudiant et vous allez à une manifestation de masse, vous allez aller en prison», a déclaré Romero.
Toutefois, le ministre de l'Intérieur et de la Justice, Tarek El Aissami a indiqué le communiqué de Rivas, le lundi, après 22 jours de prison, de discréditer les nombreux mensonges de l'opposition sur la répression gouvernementale. «Comme jamais auparavant, nous pouvons dire que notre gouvernement, en particulier, le président Hugo Chávez, respecte les droits de l'homme, at-il déclaré aux médias d'Etat.
Bien qu'il soit maintenant libre, Rivas est toujours confronté à des accusations. Mais mardi, un jour après sa libération, il rejoint le collège de 50 élèves en grève de la faim pour protester contre l'emprisonnement.
Les critiques du gouvernement élu de l'accusation n'ont guère le droit d'interjeter appel parce que le gouvernement Chavez contrôles de la Cour suprême et de tribunaux inférieurs, a déclaré Carlos Ayala, de la Constitution vénézuélienne et avocat des droits humains qui est président de la Commission andine de juristes .
"La justice vénézuélienne a été subordonnée à une intervention politique", a déclaré Ayala.
Les appels à Ortega, le procureur général, n'ont pas été retournés. Mais Chavez a été caractérisée par les critiques répétées des droits de l'homme au Venezuela - et les allégations selon lesquelles les contrôles des tribunaux - que réside la CIA appuyée coup d'Etat.
Certains de ceux qui ont été poursuivis, cependant, affirment que le gouvernement montre peu de compassion.
Il ya cinq ans, trois commissaires de police de Caracas ont été reconnus coupables d'avoir ordonné le massacre de manifestants pro-gouvernementaux en 2002.
"Le gouvernement a besoin de blâmer quelqu'un, mais pas pour savoir qui est réellement responsable", a déclaré Ivan Simonovis, l'un des commissaires, qui purge une peine de 30 ans.
Les bases d'une procédure régulière, un groupe de Washington qui promeut la réforme judiciaire a conclu l'année dernière après une à six étude mois que le Venezuela avait violé les droits des agents de police. "La Fondation a également soulève des questions sur l'indépendance des juges.
Simonovis, a dit le seul moyen de sortir maintenant, c'est si l'opposition remporte la majorité au Congrès l'an prochain et les noms de ce qu'il appelle des juges indépendants du pouvoir judiciaire.
"Pour le moment," Simonovis dit, "le Président tout contrôle, et s'en sert comme d'une arme à créer des criminels dans l'opposition."
Texte original Washington Post
Chavez a dépensé 5,6 milliards de dollars par le personnel cubain en 2008
Carmelo Mesa-Lago a déclaré que «la subvention du Venezuela est plus élevé en termes nominaux, à toute subvention à l'histoire a donné à l'Union soviétique» à La Havane.
Gouvernement de Hugo Chávez l'an dernier ont dépensé 5,6 milliards de dollars pour payer les médecins, infirmières et autres professionnels qui travaillent au Venezuela Isla, a rapporté locales quotidien El Universal.
L'économiste Carmelo Mesa-Lago, a été cité comme disant, a fait ces calculs basés sur les chiffres donnés par la CEPALC, et dans ces statistiques fournies par le gouvernement cubain.
"Qu'est-il arrivé à tous les médecins cubains ont eu et pour lesquels le Venezuela versé ce montant l'an dernier?" Où sont les médecins? "Interrogée Mesa-Lago, professeur invité en études latino-américaines à l'Université de Tulane (Etats-Unis), pour qui cela est inexplicable. "
Selon l'expert, ce montant n'était pas le seul versés pour aider à Caracas à La Havane, parce que le montant s'élève à 9,4 $ milliards, ce qui inclut, en plus de paiements pour les professionnels représentant 2 milliards de subventions pétrole qui a le régime, et plus de 1,37 milliards que le Venezuela a vendu pour financer 76 projets dans divers secteurs.
Selon le rapport, les accords entre les deux gouvernements à mettre le baril de pétrole vénézuélien à Cuba dispose d'un tarif négocié de 27 $, d'où la valeur déterminée par le gouvernement de Raul Castro sauvé les 2 milliards de dollars.
Ajouter le quotidien aussi Mesa-Lago a déclaré que les statistiques de l'Université de Miami révèle que la dette à La Havane avec Chavez s'élève à 11.4 milliards de dollars, dont 4,6 milliards sont accumulés pour le pétrole.
«Cuba a exporté au Venezuela 415 $ millions et le Venezuela dans les biens vendus à l'Île, 4,47 milliards de dollars. Il est montré que le commerce est essentiellement dans une seule direction", explique le professeur.
El Universal rapporte que les échanges entre les deux gouvernements ont augmenté de sept points de pourcentage et s'établit à 27%, mais en termes de valeur (en dollars US) augmentation a été de 82%.
Mesa-Lago trouvé intéressant que le déficit total enregistré à La Havane l'année dernière (10,56 milliards), qui se sont accumulées en quantités Venezuela à 38%, équivalente à 4,06 milliards de dollars.
"On voit alors que ce pays est de subventionner le commerce extérieur de Cuba. La question est de savoir comment Cuba verse plus de 4.000 milliards de dollars de déficit commercial", a déclaré l'économiste, et n'oubliez pas les 5600 millions d'euros déboursés par le gouvernement Chavez personnel cubain.
Selon Mesa-Lago, "malheureusement la balance des paiements dans l'Annuaire statistique de Cuba est vide pour 2007 et 2008", donc pas de doute que le Venezuela est la principale filiale du régime actuellement .
«La subvention du Venezuela est plus élevée en termes nominaux, à toute subvention à l'histoire que l'Union soviétique a Cuba», a déclaré l'expert.
Gouvernement de Hugo Chávez l'an dernier ont dépensé 5,6 milliards de dollars pour payer les médecins, infirmières et autres professionnels qui travaillent au Venezuela Isla, a rapporté locales quotidien El Universal.
L'économiste Carmelo Mesa-Lago, a été cité comme disant, a fait ces calculs basés sur les chiffres donnés par la CEPALC, et dans ces statistiques fournies par le gouvernement cubain.
"Qu'est-il arrivé à tous les médecins cubains ont eu et pour lesquels le Venezuela versé ce montant l'an dernier?" Où sont les médecins? "Interrogée Mesa-Lago, professeur invité en études latino-américaines à l'Université de Tulane (Etats-Unis), pour qui cela est inexplicable. "
Selon l'expert, ce montant n'était pas le seul versés pour aider à Caracas à La Havane, parce que le montant s'élève à 9,4 $ milliards, ce qui inclut, en plus de paiements pour les professionnels représentant 2 milliards de subventions pétrole qui a le régime, et plus de 1,37 milliards que le Venezuela a vendu pour financer 76 projets dans divers secteurs.
Selon le rapport, les accords entre les deux gouvernements à mettre le baril de pétrole vénézuélien à Cuba dispose d'un tarif négocié de 27 $, d'où la valeur déterminée par le gouvernement de Raul Castro sauvé les 2 milliards de dollars.
Ajouter le quotidien aussi Mesa-Lago a déclaré que les statistiques de l'Université de Miami révèle que la dette à La Havane avec Chavez s'élève à 11.4 milliards de dollars, dont 4,6 milliards sont accumulés pour le pétrole.
«Cuba a exporté au Venezuela 415 $ millions et le Venezuela dans les biens vendus à l'Île, 4,47 milliards de dollars. Il est montré que le commerce est essentiellement dans une seule direction", explique le professeur.
El Universal rapporte que les échanges entre les deux gouvernements ont augmenté de sept points de pourcentage et s'établit à 27%, mais en termes de valeur (en dollars US) augmentation a été de 82%.
Mesa-Lago trouvé intéressant que le déficit total enregistré à La Havane l'année dernière (10,56 milliards), qui se sont accumulées en quantités Venezuela à 38%, équivalente à 4,06 milliards de dollars.
"On voit alors que ce pays est de subventionner le commerce extérieur de Cuba. La question est de savoir comment Cuba verse plus de 4.000 milliards de dollars de déficit commercial", a déclaré l'économiste, et n'oubliez pas les 5600 millions d'euros déboursés par le gouvernement Chavez personnel cubain.
Selon Mesa-Lago, "malheureusement la balance des paiements dans l'Annuaire statistique de Cuba est vide pour 2007 et 2008", donc pas de doute que le Venezuela est la principale filiale du régime actuellement .
«La subvention du Venezuela est plus élevée en termes nominaux, à toute subvention à l'histoire que l'Union soviétique a Cuba», a déclaré l'expert.
Le silence n'est pas le meilleur allié
"Le degré d'implication des 2.400 hectares qui forment la vallée du fleuve Turbio dans l'État de Lara, par les INTI, a soulevé à nouveau le débat sur le risque est la propriété privée au Venezuela. L'homme d'affaires Eduardo Gomez Sigala, ancien président de Conindustria, propriétaire de la bureche ferme, affectés par la mesure du gouvernement, a prévenu qu'elle ne céderait pas aux pressions ou de négocier la cession de sa succession. Actions attribuées à une décision politique destinée à intimider et briser la production alimentaire du Venezuela. Très important ses mots à dire, «ceux qui sont restés silencieux sont voyant que le silence n'est pas le meilleur allié». D'un grand intérêt à ce qui suit.
Eduardo Gómez Sigala a déclaré qu'il ne voulait pas négocier ou de remettre les biens au gouvernement
"Nous ne cédera pas à l'intimidation, car nous sommes les lésée"
L'ancien président de la plainte Conindustria qu'il n'y a pas de décision qui respecte l'intervention des terres Turbio vallée de la rivière "est une mesure arbitraire et politique». Il fait valoir que le gouvernement sera responsable de la pénurie alimentaire, le chômage, les prix élevés et des importations
KATIUSKA HERNANDEZ
khernandez@el-nacional.com
Le degré d'implication des 2.400 hectares qui forment la vallée du fleuve Turbio dans l'État de Lara, par les INTI, a soulevé à nouveau le débat sur le risque est la propriété privée au Venezuela. L'homme d'affaires Eduardo Gomez Sigala, ancien président de Conindustria, propriétaire de la bureche ferme, affectés par la mesure du gouvernement, a prévenu qu'elle ne céderait pas aux pressions ou de négocier la cession de sa succession. Actions attribuées à une décision politique destinée à intimider et briser la production alimentaire du Venezuela.
Le gouvernement attache de l'intervention des terres de la vallée du fleuve Turbio pour lutter contre la grande propriété foncière et les temps d'arrêt. Ceux d'entre nous dans la vallée de la rivière des collections Turbio nous avons satisfait à l'Institut national des terres a exigé. Mais les responsables ne sont pas disposés à examiner les documents ou pour parler à des avocats, disent tout simplement qu'ils n'ont pas montré les documents pour justifier les interventions. INTI Président et Ministre de l'agriculture de dire que ma ferme, bureche, est improductive et la canne est de mauvaise qualité, mais nous avons rejeté tous ces arguments. L'usine de sucre certifiés Turbio River qualité de la canne. Dans cette propriété, avant que les autorités INTI détruit la canne (Vendredi, 25 Septembre), il y avait une plantation de 17 hectares, en plus de pâturages.
La conclusion est que, lorsque le gouvernement veut courir et d'intervenir sur un terrain, peu importe qui est productif va faire avec l'aide de l'armée comme un intimidateur.
Combien de son arrestation alors qu'il était exigeant la restitution de la propriété? Dans ce seul fait, j'ai été attaqué, parce que c'est ma maison. Je défendais ma propriété et tous les droits en vertu de la Constitution. Toutefois, j'ai pris garde. J'ai passé la nuit dans le commandement de la police dans la matinée et m'a emmené à la cour, où j'ai été accusé sous deux chefs (le manque de respect pour l'autorité et de lésions corporelles d'un petit fonctionnaire). C'est ce qu'ils disent, mais la réalité est que j'ai été poussé par plus de 14 employés et n'a pas été autorisé à monter sur ma ferme.
Il insiste sur le fait que la propriété est bureche non privé. Nous avons présenté tous les documents et nous avons le démarrage de la chaîne depuis 1808. Tous les documents ont été inscrits dans les deux bureaux que Caracas Barquisimeto.
Tous les producteurs nationaux étaient tenus de soumettre des ouvrages et des centaines de documents qui coûtent en moyenne BS 40 millions d'anciens, dans le processus. Le plus regrettable est que les extrémités des recettes ou du rejet de dépôt INTI, sans même les examiner. Les agriculteurs doivent consacrer à prouver qu'elles possèdent au lieu d'être produite. Doit être clair que pas de décision administrative qui confirme la ferme intervention INTI dans la vallée, il s'agit simplement d'une décision arbitraire et la politique.
Pensez-vous qu'il est furieux contre elle pour avoir été un ancien président et membre de Fedecamaras Conindustria? Ce n'est pas seulement contre les chefs d'entreprise, lorsque l'on parle de plus de 600 biens confisqués et plus de 2 millions d'acres prises par le gouvernement dans tout le pays, il ya beaucoup de gens qui ont souffert de ces mesures. Certains d'entre nous ont la possibilité de s'exprimer et exposer. Maintenant avec ces faits, dont beaucoup étaient silencieux que le silence aura les yeux n'est pas le meilleur allié.
Le gouvernement tente de discréditer de nombreux producteurs appelant les propriétaires. Vous considérez-vous propriétaire? "Bien sûr que non. Ce n'est pas d'avoir 3.000 hectares ou 29 acres que je fais. Lorsque le gouvernement ne veut d'intervenir en dépit d'être productif. C'est un scandale. En mi caso se trata de 29 hectáreas perfectamente desarrolladas, con cultivos, riego, maquinaria e instalaciones y con una eficiencia demostrada. Ils ont détruit les cannes dans les pays où il existe un problème de manque de sucre.
- Renonce à la ferme? "Non, jamais. Bureche va être un emblème, non seulement de défendre mes droits en tant que propriétaire, mais pour la défense de la vallée du fleuve Turbio et la propriété privée au Venezuela. Que nous nous battrons jusqu'à la fin et je suis convaincu qu'à un moment donné, quand la démocratie existe au Venezuela, nous sauvons la terre. Il s'agit d'une violation non seulement de la propriété privée, mais aussi les droits de l'homme. Nul doute que cette sensibilisation permettra de créer de nombreux Vénézuéliens qui ont jusqu'ici fait preuve de passivité et avait cédé à la pression et le chantage du gouvernement.
Seriez-vous prêt à négocier avec le gouvernement tout comme les autres propriétaires de la propriété et de transfert de propriété à la méthode Chaz? «Non, parce que la propriété est à moi.
Voici deux façons: soit nous respectons la loi ou violés. Le jour où je veux transférer ou vendre, je le fais volontairement, non pas sous la pression du gouvernement. Les négociations pour moi à la terre en arrière est ouverte, mais les négociations pour vendre, non. Il s'agit d'une ferme où je travaillais et je guéris. Non seulement les 29 hectares, mais mes droits en tant que Vénézuélien et ma participation dans ce que je considère comme essentiels pour l'état de Lara, est que la vallée Turbio River. C'est mon droit de défendre la propriété, est une propriété privée que la Constitution consacre et je me trompez.
- Et les travailleurs? Bien qu'ils aient été respectées, elles ne croient plus aux promesses du gouvernement.
Au Venezuela, de nombreux travailleurs ont compris qu'ils ont été trompés avec les opérations des entreprises et des terres, car au fil des ans, ce que vous voyez est l'abandon et la destruction d'emplois. Je me suis engagé à continuer de payer les travailleurs pendant que nous maintenant INTI détruit la plante de la canne et de pâturages.
Pensez-vous que cela est isolé ou partie de la clôture contre le secteur privé que vous avez déclarés? Il s'agit d'un événement personnel et je vais assumer en tant que tels, mais aussi une manifestation d'indignation sur les propriétés privées au Venezuela. Il ya une annonce de la participation non seulement Turbio vallée de la rivière, les vallées sont également menacés Quibor et Tocuyo. Quel sera ce qui se passera dans ce pays? Malheureusement prendra fin investissements dans le domaine et de voir plus de chômage, moins d'entreprises et d'accroissement des importations.
Quel message cela envoie à ceux qui pensent encore qu'ils ne seront pas touchés par ces mesures? Le Venezuela d'aujourd'hui exige du courage et d'éviter la voie du silence. Si les Vénézuéliens ne peuvent pas défendre les droits que la Constitution consacre-nous donc quel genre de pays que nous avons. Nous ne cédera pas à l'intimidation, de pression et de poursuivre, car nous sommes indignés et nous devons exiger de nos droits.
- Quel chemin continuera de recouvrer la propriété? "Nous agissons dans la légalité. Nous faisons encore des titres et de documenter ces actions, et nous allons faire pour les instances internationales.
Il doit être conscient de ces faits qui ne prescrivent pas. Il ya des responsables qui pensent que cette impunité et la violence avec laquelle ils agissent l'emportera, mais ce n'est pas toujours le cas.
- Pour les organismes qui y assister? Avant de commissions des droits de l'homme, l'Organisation internationale des employeurs et de l'International Labor Organization se battent. L'OIE a exigé qu'il soit mis fin au siège contre l'entreprise et de restituer les biens à être exploité et cesser de faire des terres arbitraires.
Ces faits démontrent politiques contre la propriété privée.
EL NACIONAL - dimanche, 04 Octubre de 2009 Nation / 8
Eduardo Gómez Sigala a déclaré qu'il ne voulait pas négocier ou de remettre les biens au gouvernement
"Nous ne cédera pas à l'intimidation, car nous sommes les lésée"
L'ancien président de la plainte Conindustria qu'il n'y a pas de décision qui respecte l'intervention des terres Turbio vallée de la rivière "est une mesure arbitraire et politique». Il fait valoir que le gouvernement sera responsable de la pénurie alimentaire, le chômage, les prix élevés et des importations
KATIUSKA HERNANDEZ
khernandez@el-nacional.com
Le degré d'implication des 2.400 hectares qui forment la vallée du fleuve Turbio dans l'État de Lara, par les INTI, a soulevé à nouveau le débat sur le risque est la propriété privée au Venezuela. L'homme d'affaires Eduardo Gomez Sigala, ancien président de Conindustria, propriétaire de la bureche ferme, affectés par la mesure du gouvernement, a prévenu qu'elle ne céderait pas aux pressions ou de négocier la cession de sa succession. Actions attribuées à une décision politique destinée à intimider et briser la production alimentaire du Venezuela.
Le gouvernement attache de l'intervention des terres de la vallée du fleuve Turbio pour lutter contre la grande propriété foncière et les temps d'arrêt. Ceux d'entre nous dans la vallée de la rivière des collections Turbio nous avons satisfait à l'Institut national des terres a exigé. Mais les responsables ne sont pas disposés à examiner les documents ou pour parler à des avocats, disent tout simplement qu'ils n'ont pas montré les documents pour justifier les interventions. INTI Président et Ministre de l'agriculture de dire que ma ferme, bureche, est improductive et la canne est de mauvaise qualité, mais nous avons rejeté tous ces arguments. L'usine de sucre certifiés Turbio River qualité de la canne. Dans cette propriété, avant que les autorités INTI détruit la canne (Vendredi, 25 Septembre), il y avait une plantation de 17 hectares, en plus de pâturages.
La conclusion est que, lorsque le gouvernement veut courir et d'intervenir sur un terrain, peu importe qui est productif va faire avec l'aide de l'armée comme un intimidateur.
Combien de son arrestation alors qu'il était exigeant la restitution de la propriété? Dans ce seul fait, j'ai été attaqué, parce que c'est ma maison. Je défendais ma propriété et tous les droits en vertu de la Constitution. Toutefois, j'ai pris garde. J'ai passé la nuit dans le commandement de la police dans la matinée et m'a emmené à la cour, où j'ai été accusé sous deux chefs (le manque de respect pour l'autorité et de lésions corporelles d'un petit fonctionnaire). C'est ce qu'ils disent, mais la réalité est que j'ai été poussé par plus de 14 employés et n'a pas été autorisé à monter sur ma ferme.
Il insiste sur le fait que la propriété est bureche non privé. Nous avons présenté tous les documents et nous avons le démarrage de la chaîne depuis 1808. Tous les documents ont été inscrits dans les deux bureaux que Caracas Barquisimeto.
Tous les producteurs nationaux étaient tenus de soumettre des ouvrages et des centaines de documents qui coûtent en moyenne BS 40 millions d'anciens, dans le processus. Le plus regrettable est que les extrémités des recettes ou du rejet de dépôt INTI, sans même les examiner. Les agriculteurs doivent consacrer à prouver qu'elles possèdent au lieu d'être produite. Doit être clair que pas de décision administrative qui confirme la ferme intervention INTI dans la vallée, il s'agit simplement d'une décision arbitraire et la politique.
Pensez-vous qu'il est furieux contre elle pour avoir été un ancien président et membre de Fedecamaras Conindustria? Ce n'est pas seulement contre les chefs d'entreprise, lorsque l'on parle de plus de 600 biens confisqués et plus de 2 millions d'acres prises par le gouvernement dans tout le pays, il ya beaucoup de gens qui ont souffert de ces mesures. Certains d'entre nous ont la possibilité de s'exprimer et exposer. Maintenant avec ces faits, dont beaucoup étaient silencieux que le silence aura les yeux n'est pas le meilleur allié.
Le gouvernement tente de discréditer de nombreux producteurs appelant les propriétaires. Vous considérez-vous propriétaire? "Bien sûr que non. Ce n'est pas d'avoir 3.000 hectares ou 29 acres que je fais. Lorsque le gouvernement ne veut d'intervenir en dépit d'être productif. C'est un scandale. En mi caso se trata de 29 hectáreas perfectamente desarrolladas, con cultivos, riego, maquinaria e instalaciones y con una eficiencia demostrada. Ils ont détruit les cannes dans les pays où il existe un problème de manque de sucre.
- Renonce à la ferme? "Non, jamais. Bureche va être un emblème, non seulement de défendre mes droits en tant que propriétaire, mais pour la défense de la vallée du fleuve Turbio et la propriété privée au Venezuela. Que nous nous battrons jusqu'à la fin et je suis convaincu qu'à un moment donné, quand la démocratie existe au Venezuela, nous sauvons la terre. Il s'agit d'une violation non seulement de la propriété privée, mais aussi les droits de l'homme. Nul doute que cette sensibilisation permettra de créer de nombreux Vénézuéliens qui ont jusqu'ici fait preuve de passivité et avait cédé à la pression et le chantage du gouvernement.
Seriez-vous prêt à négocier avec le gouvernement tout comme les autres propriétaires de la propriété et de transfert de propriété à la méthode Chaz? «Non, parce que la propriété est à moi.
Voici deux façons: soit nous respectons la loi ou violés. Le jour où je veux transférer ou vendre, je le fais volontairement, non pas sous la pression du gouvernement. Les négociations pour moi à la terre en arrière est ouverte, mais les négociations pour vendre, non. Il s'agit d'une ferme où je travaillais et je guéris. Non seulement les 29 hectares, mais mes droits en tant que Vénézuélien et ma participation dans ce que je considère comme essentiels pour l'état de Lara, est que la vallée Turbio River. C'est mon droit de défendre la propriété, est une propriété privée que la Constitution consacre et je me trompez.
- Et les travailleurs? Bien qu'ils aient été respectées, elles ne croient plus aux promesses du gouvernement.
Au Venezuela, de nombreux travailleurs ont compris qu'ils ont été trompés avec les opérations des entreprises et des terres, car au fil des ans, ce que vous voyez est l'abandon et la destruction d'emplois. Je me suis engagé à continuer de payer les travailleurs pendant que nous maintenant INTI détruit la plante de la canne et de pâturages.
Pensez-vous que cela est isolé ou partie de la clôture contre le secteur privé que vous avez déclarés? Il s'agit d'un événement personnel et je vais assumer en tant que tels, mais aussi une manifestation d'indignation sur les propriétés privées au Venezuela. Il ya une annonce de la participation non seulement Turbio vallée de la rivière, les vallées sont également menacés Quibor et Tocuyo. Quel sera ce qui se passera dans ce pays? Malheureusement prendra fin investissements dans le domaine et de voir plus de chômage, moins d'entreprises et d'accroissement des importations.
Quel message cela envoie à ceux qui pensent encore qu'ils ne seront pas touchés par ces mesures? Le Venezuela d'aujourd'hui exige du courage et d'éviter la voie du silence. Si les Vénézuéliens ne peuvent pas défendre les droits que la Constitution consacre-nous donc quel genre de pays que nous avons. Nous ne cédera pas à l'intimidation, de pression et de poursuivre, car nous sommes indignés et nous devons exiger de nos droits.
- Quel chemin continuera de recouvrer la propriété? "Nous agissons dans la légalité. Nous faisons encore des titres et de documenter ces actions, et nous allons faire pour les instances internationales.
Il doit être conscient de ces faits qui ne prescrivent pas. Il ya des responsables qui pensent que cette impunité et la violence avec laquelle ils agissent l'emportera, mais ce n'est pas toujours le cas.
- Pour les organismes qui y assister? Avant de commissions des droits de l'homme, l'Organisation internationale des employeurs et de l'International Labor Organization se battent. L'OIE a exigé qu'il soit mis fin au siège contre l'entreprise et de restituer les biens à être exploité et cesser de faire des terres arbitraires.
Ces faits démontrent politiques contre la propriété privée.
EL NACIONAL - dimanche, 04 Octubre de 2009 Nation / 8
Chavez reproche à l'auditoire / شافيز ينتقد الجمهور
Après 6 heures de transmission à travers toutes les stations de radiodiffusion du Venezuela.
Avec un nombre incroyable "Je ne peux pas abuser de cette", Chavez a refusé à la radio et la télévision enchaînés à nouveau.
Comme d'habitude, à toute réunion, de parole, le baptême, visite et conférence de presse à assister à la Présidence qui est transmis à l'échelon national, les «cadres» et le centre de réunion PSUV (Parti socialiste unifié du Venezuela) cet après-midi à ses cris demandé Polyhedron d'habitude "chaîne" une fois la réunion.
E n l'événement, qui comprend également des représentants des 13 délégations qui ont participé dans la première Rencontre internationale de la politique des jeunes en Amérique latine et les Caraïbes, discuteront des lignes de parti et des actions pour aller de l'avant selon les réflexions du président .
Toutefois, M. Chavez a grondé les personnes présentes lui ont demandé "enchaîné" toutes les chaînes de télévision nationales à la transmission de l'événement: «Je ne peux pas abuser de cette façon, reliant tous les temps» paru.
Il s'est également référé à la lecture du journal El Correo del Orinoco, conseils partisans de déposer et de le distribuer, et l'étude de la première brochure de la "formation des cadres."
Avec un nombre incroyable "Je ne peux pas abuser de cette", Chavez a refusé à la radio et la télévision enchaînés à nouveau.
Comme d'habitude, à toute réunion, de parole, le baptême, visite et conférence de presse à assister à la Présidence qui est transmis à l'échelon national, les «cadres» et le centre de réunion PSUV (Parti socialiste unifié du Venezuela) cet après-midi à ses cris demandé Polyhedron d'habitude "chaîne" une fois la réunion.
E n l'événement, qui comprend également des représentants des 13 délégations qui ont participé dans la première Rencontre internationale de la politique des jeunes en Amérique latine et les Caraïbes, discuteront des lignes de parti et des actions pour aller de l'avant selon les réflexions du président .
Toutefois, M. Chavez a grondé les personnes présentes lui ont demandé "enchaîné" toutes les chaînes de télévision nationales à la transmission de l'événement: «Je ne peux pas abuser de cette façon, reliant tous les temps» paru.
Il s'est également référé à la lecture du journal El Correo del Orinoco, conseils partisans de déposer et de le distribuer, et l'étude de la première brochure de la "formation des cadres."
Communiqué du Comité des victimes contre l'impunité pour la campagne systématique de dénigrement orchestrée par la police de Lara Venezuela
Compte tenu de la répétition de notes publiées dans la presse locale dans laquelle il vise à criminaliser les membres du Comité des victimes contre l'impunité, nous voulons alerter la communauté et de faire rapport à l'intention cynique des policiers et des porte-parole enquistadoslogo_cvci dans différents domaines de la vie public, en essayant de créer un tableau de l'opinion orientés silence les voix des victimes de violations des droits de l'homme, selon les chiffres officiels, ont quitté l'équilibre rouge de plus de 7000 exécutions commises en toute impunité depuis plus de dix ans par l'ensemble la police militaire et l'Etat; envisager très sérieusement le fait que l'utilisation des médias pour être caché ou qui cherchent ouvertement à justifier ces crimes en vertu de l'argument fallacieux de «confrontation» ou le dossier criminel présumé de la mort a condamné les exécutions extrajudiciaires, et pire encore promouvoir la permissivité sociale contre ces actes violent le HR.
Notre travail de suivi dans l'affaire d'État, nous concluons qu'il n'y a aucune règle de droit pour les victimes plus humble de ces pratiques criminelles et, en ce sens, la matrice introduite contre l'avis de nos membres n'a pas d'autre objectif que de tester l'introduction d'une espèce le régime d'apartheid dans lequel une majorité de la population reste socialement handicapés à dénoncer et à revendiquer leurs droits, et condamné à subir la peine de mort impuissants contre leurs familles, en particulier lorsque les responsables de ces crimes sont érigés en une caste intouchable de fonctionnaires agissant que les chiens d'attaque réelle dans le service du terrorisme de l'Etat policier / militaire instauré au Venezuela et soutenue par le ministère public, la magistrature et Dark Defender Célestin appelé "People".
De cette tribune, nous disons à ceux qui ont fait écho accommodante complices dans le crime et institutionnalisé, que le refus de la peine de mort est irréversible de tous les droits de l'homme - la sanction pénale que les ordres de la privation de la vie délinquant a été abolie au Venezuela depuis 1863 -- donc la destruction de tout citoyen est traduit en une action extrajudiciaires légalement sanctionné. Dans ce sens historique alerté les renégats, qui mai ne pas être ce qu'ils veulent faire reculer la roue de l'histoire, ni en essuyant les droits obtenus par les peuples après des siècles de lutte pour l'émancipation. Attachés à cette disposition de la CVCI poursuivre notre travail d'organisation et de communication, aussi pertinent aujourd'hui qu'hier.
Enfin, notre reconnaissance et notre admiration aux centaines de familles de l'État de Lara, particulièrement auprès des femmes (mères, grand-mères, épouses et sœurs) qui ont élevé leur cri digne de ce silence complice, et les personnes et institutions aux niveaux régional et Nous avons soutenu nationale; a tod @ s affirmons notre engagement et notre solidarité active pour la protection permanente des droits de tous les hommes et les femmes.
Sileci à épargner est GOING faveur de votre impunité!
SEULE LA LUTTE CONTRE L'UNION POUR LES VICTIMES Nous avons atteint notre prétentions!
CVCI-Lara. Octobre 2009
Notre travail de suivi dans l'affaire d'État, nous concluons qu'il n'y a aucune règle de droit pour les victimes plus humble de ces pratiques criminelles et, en ce sens, la matrice introduite contre l'avis de nos membres n'a pas d'autre objectif que de tester l'introduction d'une espèce le régime d'apartheid dans lequel une majorité de la population reste socialement handicapés à dénoncer et à revendiquer leurs droits, et condamné à subir la peine de mort impuissants contre leurs familles, en particulier lorsque les responsables de ces crimes sont érigés en une caste intouchable de fonctionnaires agissant que les chiens d'attaque réelle dans le service du terrorisme de l'Etat policier / militaire instauré au Venezuela et soutenue par le ministère public, la magistrature et Dark Defender Célestin appelé "People".
De cette tribune, nous disons à ceux qui ont fait écho accommodante complices dans le crime et institutionnalisé, que le refus de la peine de mort est irréversible de tous les droits de l'homme - la sanction pénale que les ordres de la privation de la vie délinquant a été abolie au Venezuela depuis 1863 -- donc la destruction de tout citoyen est traduit en une action extrajudiciaires légalement sanctionné. Dans ce sens historique alerté les renégats, qui mai ne pas être ce qu'ils veulent faire reculer la roue de l'histoire, ni en essuyant les droits obtenus par les peuples après des siècles de lutte pour l'émancipation. Attachés à cette disposition de la CVCI poursuivre notre travail d'organisation et de communication, aussi pertinent aujourd'hui qu'hier.
Enfin, notre reconnaissance et notre admiration aux centaines de familles de l'État de Lara, particulièrement auprès des femmes (mères, grand-mères, épouses et sœurs) qui ont élevé leur cri digne de ce silence complice, et les personnes et institutions aux niveaux régional et Nous avons soutenu nationale; a tod @ s affirmons notre engagement et notre solidarité active pour la protection permanente des droits de tous les hommes et les femmes.
Sileci à épargner est GOING faveur de votre impunité!
SEULE LA LUTTE CONTRE L'UNION POUR LES VICTIMES Nous avons atteint notre prétentions!
CVCI-Lara. Octobre 2009
Inscription à :
Articles (Atom)
